Palabras de campaña #3: Yes, we can

by José Simián

Por José Manuel Simián

Yes, we can: Tres palabras en inglés que se sobreponen casi perfectamente sobre el "sí se puede" gritado por los inmigrantes que piden su oportunidad. Casualidad o cálculo, lo cierto es que la campaña de Barack Obama ha sido la más exitosa en asociarse con palabras (esperanza, cambio) y ahora con esta frase que en su boca tiene el eco de batallas antiguas: como si tomara la antorcha de MLK, o estableciera un diálogo histórico con Kennedy cuando llamó a que nos preguntáramos qué podíamos hacer nosotros por este país adolescente.

Con esa brevedad de términos, poco importa que no se especifique qué es lo que podemos, al igual que dejar la palabra "cambio" flotando en el aire invita a aterrizarla en lo que uno crea que necesita ser modificado. Su efectividad queda demostrada en el sencillo video de arriba, creado por William Adams de los Black Eyed Peas.

Advertisements